發(fā)布時間:2013-11-04 共1頁
全國職稱外語等級考試是目前我們開考范圍最廣的一項社會性考試之一,其中英語專業(yè)又是報考人數(shù)最多的專業(yè)(下稱職稱英語)。職稱英語考試區(qū)別于其他社會考試的明顯特點便是參加考試時可以攜帶詞典進入考場。
但是,可以帶進考場的詞典有明確的規(guī)定:
(1)電子詞典不可以帶入;
(2)為職稱英語考試編寫的詞典及相關(guān)工具書不能帶入;
(3)詞典名稱含“職稱英語”的不能帶入。
那么,如何選擇一本合適的詞典才能為答題真正起到作用?才會最大限度的發(fā)揮該詞典的功用呢?建議考生從以下幾方面考慮。
(1)不要選擇太厚太笨重的詞典。有些考生往往攜帶類似《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文高階英漢雙解詞典》、《牛津英語大詞典》等,認為這些詞典詞條多、內(nèi)容全,沒有查不到的內(nèi)容,其實這是錯誤的。作為帶進考場希望為考試拿分的工具,要做到易于翻閱和查詢,像以上提到的詞典動輒厚達千頁,考場上需要翻閱時,往往要費很大的功夫才能翻到需要頁面,對于寶貴的答題時間來說,這是致命的;
(2)不要選擇基礎(chǔ)性的詞典。有些考生認為自己英語知識薄弱,深怕頁數(shù)單薄的詞典無法滿足需求,其實反過來想想,那些《牛津高階英漢雙解詞典》等的確此條夠全面,但是難道考生要為一個簡單的one、good、afternoon、hospital去翻閱詞典?這些詞典往往很大一部分內(nèi)容都是這些基礎(chǔ)新的詞匯,因為它們是為英語專業(yè)的學習者們準備的,適合學生使用;
(3)不要選擇專心性的工具詞典。有些考生攜帶專業(yè)性特別突出的詞典,如衛(wèi)生類考生攜帶《醫(yī)學英語常用詞辭典》等,以為衛(wèi)生專業(yè)的職稱英語適合帶。其實職稱英語考試劃分的綜合類、理工類和衛(wèi)生類在考試時往往專業(yè)性不是很明顯,部分內(nèi)容是相同的,專業(yè)性的詞匯、試題只會在試卷中出現(xiàn)一小部分;
(4)不要選擇專項詞典。考生攜帶《英語同義詞詞典》、《漢英雙解英語同義詞詞典》也是比較常見的現(xiàn)象,這些詞典的確較《牛津高階英漢雙解詞典》、《牛津英語大詞典》等有明顯的優(yōu)勢,但是他的缺陷也很明顯,那就是這些詞典太注重同義詞的歸類,忽略了完整性、豐富性,很多詞匯在這些詞典上是不會出現(xiàn)的。
綜上所述,考生在選擇詞典時要多方面權(quán)衡考慮,既要便于查閱,又要全面不失完整性。另外,詞典只是一個考試的輔助工具,考生千萬不可將希望完全寄托在詞典上,想順利通過考試,多復習才是最重要的。
職稱英語考試詞典攜帶相關(guān)問題解答
1、全國職稱英語等級考試是否允許攜字典進入考場?
答:可以攜帶詞(字)典。
2、電子詞(字)典是否可以使用?
答:人事考試中心明確規(guī)定不能使用“快譯通”、“好譯通”、“譯神”、“商務(wù)通”、“文曲星”等任何電子詞典(很多手機都安裝有英漢詞典,但考場禁止使用手機)。
3、職稱英語考試可以使用何種字(詞)典?
答:考生可以使用國家正式出版的普通外文字典或詞典。禁止考生使用針對全國職稱外語等級考試編輯出版的外語字典、詞典,或外語教材和外語詞匯手冊。
4、市面上常見的英語字(詞)典都有哪些?
答:市面上常見的詞(字)典有《牛津高階英漢雙解字典》和 《朗文英漢詞典》、《新英漢詞典》等。
該類詞(字)典收詞量較大;《牛津英語同義詞詞典》則是側(cè)重一些專門的同義詞的收錄。
5、參加職稱英語考試時可以攜帶兩本或以上的字(詞)典么?
答:許多考生會詢問是否可以攜帶2本詞典詞典,對此,人事考試中心并無明確回答。
不過從歷年考場的情況看,多數(shù)監(jiān)考老師禁止考生桌面上同時放置2本詞典。即考生或許可以攜帶2本詞典進入考場,但是一次只能使用一本。
另,有關(guān)人士也指出兩本交替使用費時費力。因此中國職稱英語考試網(wǎng)建議大家最好選擇1本適合考試且使用方便的詞(字)典。
6、查詞是否需要練習?
答:中國職稱英語考試網(wǎng)建議考生在復習過程中應(yīng)該多練習查閱生詞,一方面可以借此提高自己的查詞速度,另一方面也可以彌補詞匯量的不足。平時查詞速度應(yīng)該在3-6個/分鐘。
7、如何理解考試中各部分題型的查詞技巧?
答:每種題型要查閱的位置也有所不同。考生要根據(jù)具體題型來針對性掌握理解。
如詞匯選項部分,每年幾乎一半左右的詞匯題來自教材,復習過程中,考生可以把所有教材中自己所不掌握的詞匯題在字典中查出來,這樣可以大大提高在考試中該部分試題的解答正確率。
而在閱讀理解中,文章的大標題、文章的首句話,題目中的問句和4個選項中的生詞則應(yīng)弄懂大致意思;
完成句子部分,考生關(guān)鍵是弄懂選項和4個半句話的意義。
中國職稱英語考試網(wǎng)提醒廣大考生,以上這些完全可以在平時學習過程中練習掌握,爭取節(jié)省答題時間。
8、職稱英語考試關(guān)于查詢字(詞)典的注意事項有哪些?
答:1)查詞并非見生詞就查,而應(yīng)盡可能根據(jù)上下文猜測句意,一些不影響對整句意義理解的生詞完全可以不查。
2)專有名詞如人名、地名、機構(gòu)名則完全沒有必要知道其具體含義。
3)動詞、名詞、形容詞等經(jīng)常作為句子主干詞的生詞是查閱的重點。
4)介詞、連詞和部分副詞可以根據(jù)實際情況,可查可不查。
9、考生應(yīng)該購買哪種考試使用字(詞)典?
答:鑒于職稱英語考試的特點,建議大家購買具有較強同義詞功能、詞條釋義簡明、收錄豐富固定搭配和習慣用法的一般通用詞典。考生可以在各地書店購買,也可以在線購買。