中石油職稱英語考試題型分析翻譯
發布時間：2014-02-19 共1頁
五、翻譯
1、考查目的：主要考查考生綜合運用語法知識、閱讀能力、文化背景知識及翻譯技巧等英語綜合運用能力。
2、答題要求：要求應試者在全面理解短文內容的基礎上，將原文傳遞的信息準確的用漢語表達出來。
3、題目出處：出自教材內的文章(根據歷年真題總結，僅供參考)
4、題量：1篇，A級為約260個英語單詞的英語短文;B級約為160個英語單詞的英語短文
5、分值：20分
6、復習建議：
由于翻譯題型是一般考查的是教材上的內容，因此考生在學習過程中，要掌握真正教材中文章中每句話中涉及到的生詞、語法點及句型結構等，這是做好翻譯題的關鍵。
同時學習一些常用的翻譯題型解題，如正譯法、反譯法、增譯法等，并通過文章的練習使這些技巧得到熟練應用。
經過以上分析，詞匯題考生平時積累與記憶單詞，通過努力會得到15分左右;語法部分會至少得到10分;閱讀理解題型會至少得到20分(12分可能來自教材+18分通過技巧得到);完型填空至少得到一半的分數5分;最后翻譯通過教材文章及技巧的學習可以得到15分。加起來已經65分。多加努力備考，還是可以順利通過的。
報名通知：2014年中石油職稱英語考試通知、、2014年中石油職稱英語考試大綱、
中石油職稱英語考試常見問題答疑
1、考查目的：主要考查考生綜合運用語法知識、閱讀能力、文化背景知識及翻譯技巧等英語綜合運用能力。
2、答題要求：要求應試者在全面理解短文內容的基礎上，將原文傳遞的信息準確的用漢語表達出來。
3、題目出處：出自教材內的文章(根據歷年真題總結，僅供參考)
4、題量：1篇，A級為約260個英語單詞的英語短文;B級約為160個英語單詞的英語短文
5、分值：20分
6、復習建議：
由于翻譯題型是一般考查的是教材上的內容，因此考生在學習過程中，要掌握真正教材中文章中每句話中涉及到的生詞、語法點及句型結構等，這是做好翻譯題的關鍵。
同時學習一些常用的翻譯題型解題，如正譯法、反譯法、增譯法等，并通過文章的練習使這些技巧得到熟練應用。
經過以上分析，詞匯題考生平時積累與記憶單詞，通過努力會得到15分左右;語法部分會至少得到10分;閱讀理解題型會至少得到20分(12分可能來自教材+18分通過技巧得到);完型填空至少得到一半的分數5分;最后翻譯通過教材文章及技巧的學習可以得到15分。加起來已經65分。多加努力備考，還是可以順利通過的。
報名通知：2014年中石油職稱英語考試通知、、2014年中石油職稱英語考試大綱、
中石油職稱英語考試常見問題答疑
- 2015年職稱英語合格標準
- 2014年職稱英語教材理工類補全短文新增文章：A memory drug
- 2014年職稱英語教材理工類補全短文新增文章：How Deafness Makes It Easier to Hear
- 2014年職稱英語教材理工類閱讀判斷新增文章：What is a dream
- 2015年職稱英語考試教材解析
- 2014年職稱英語教材理工類補全短文新增文章：The Bilingual Brain
- 2015年職稱英語綜合類教材變動文章：Style, Not Fashion
- 2014年職稱英語教材理工類閱讀判斷新增文章：The Biology of Music
- 2015職稱英語教材閱讀判斷新增篇章(綜合類):Across the Desert
- 2014年職稱英語教材衛生類閱讀判斷新增文章：What Is a Dream?