2011年職稱英語考試中英文對照經典語句
發(fā)布時間：2014-02-26 共2頁
為了方便廣大考生更好的復習，綜合整理提供了2011年職稱英語考試中英文對照經典語句，以供各位考生考試復習參考,希望對考生復習有所幫助。
1. One of the major concerns of students in any speech class is stage fright. Actually， most successful speakers are nervous before making a speech. Your speech class will give you an opportunity to gain confidence and make your nervousness work for you rather than against you. You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively， choose speech topics you really care about， prepare thoroughly， and concentrate on communicating with your audience. Like many students over the years， you too can develop confidence in your speechmaking abilities.
1、在任何一個演講教室里，學生最主要的擔心之一就是怕上臺。事實上，最成功的演說家在發(fā)表一場演講之前也會緊張。你的演講教室將給你一個獲得信心的機會，讓你的緊張的神經幫助你而不是阻礙你。如果你能這樣積極地考慮，你將會朝著戰(zhàn)勝怯場的方向邁進一大步：選擇你真正關心的演講主題，充分地準備，集中精力與你的聽眾溝通。如同過去的許多同學一樣，你同樣能夠在你的演講能力上提高信心。
2. There are many similarities between public speaking and daily conversation. The three major goals of speaking-to inform， to persuade， to entertain-are also the three major goals of everyday conversation. In conversation， almost without thinking about it， you employ a wide range of skills. You organize your ideas logically. You tailor your message to your audience. You tell a story for maximum impact. You adapt to feedback from your listener. These are among the most important skills you will need for public speaking.
2、在公開演講和日常交談之間有許多類似的東西。演說的三個主要目的是：傳達、說服、吸引，這些也是日常交談的三個主要目的。在交談中，你已經不假思索地使用很多技巧。你有條理地組織你的觀點，你根據聽眾修改信息。你選擇講述某個故事以取得最大的效果。你從聽眾的反饋中改變自己。這些是你在公開演講時所需要的最重要的技巧。
3. Of course， public speaking is also different from conversation. First， public speaking is more highly structured than conversation. It usually imposes strict time limitations on the speaker， and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation. Second， speechmaking requires more formal language. Listeners react negatively to speeches loaded with slang， jargon， and bad grammar. Third， public speaking demands a different method of delivery. Effective speakers adjust their voices to the larger audience and work at avoiding distracting physical mannerism and verbal habits.
