2014職稱英語(衛生類)教材完形填空最終預測題及譯文解析（3-4章）
發布時間：2014-03-06 共4頁
答案與題解：
1.B從文章的題目可以得知,文章的主要內容涉及飲食、酒精與癌癥的關系。不難看出,文章一開頭講的就是飲食是導致癌癥的主要原因之一,吸煙排名第一,飲食緊跟其后。
2.C此處要表達的意思是“在發達國家里”。
3.A既然文章主要涉及飲食、酒精與癌癥的關系,因此,此處應選“癌癥”一詞。
4.D從接下來的“角色”一詞,便可得知此處應選能與之搭配的“扮演”一詞。
5.B前一句講到,飲食、喝酒與肥胖在癌癥發生的過程中扮演重要角色,此句應為虛擬句,表示假設。
6.A從句子的主句不難看出,此處表示的是百分之多少的意思。
7.B此處應該填一個與前面介詞in一樣的介詞。
8.A顯然,此處要表示的意思是肥胖增加患某些類癌癥的危險。
9.B 一個人既喝酒,又吸煙,那酒精的害處應該是增加的。
10.C此處應選能引導賓語從句的連接詞。
11.A此處要表示的意思是“仍舊不得而知”。
12.C從前面提到的“仍舊不得而知,但是科學家們希望”等詞語可以推斷,此處應選“答案”。
13.A從句子的最后一詞highest便可得知,此處應選該詞的反義詞。
14.C眾所周知,專家們建議多吃水果、蔬菜以降低患癌癥的風險,可見此處應選表示“至少”意思的詞語。
15.B空格之前提到了一些最常見的癌癥,接下來舉的是例子,因此此處應選表示“像”“包括”等意思的詞語。
譯文：大約三分之一的癌癥與飲食和酒精有關
一位重要的研究者在星期二說，飲食是僅次于吸煙的導致癌癥的原因，在發達國家飲食和酒精導致了大約三分之一癌癥。
牛津大學的提姆·凱博士在癌癥會議上說，科學家們正在研究特定的食物是怎樣導致癌癥的，但是他們知道，飲食、酒精和肥胖起了很大作用。
他說：“如果沒有肥胖的人，癌癥能夠減少5%。”
然而吸煙和大約30%的癌癥有關，飲食和大約25%的癌癥有關，酒精和大約6%的癌癥有關。
肥胖增加了乳腺、子宮、腸和腎臟得癌癥的危險，而人們知道酒精會導致嘴 、喉嚨和肝臟的癌癥。以上因素如果和抽煙共同發生，危險性就更大的。
凱在英國慈善癌癥研究會議上說，人們還不知道與癌癥相關的飲食中的其他因素，但是科學家們希望EPIC 研究能夠給出答案。EPIC研究正在比較十個國家50萬人的飲食和患癌癥的比例。
這個研究的早期結果揭示挪威、瑞典和丹麥消費水果和蔬菜的量在歐洲國家中是最低的，而意大利和西班牙的水果和蔬菜消費量是最大的。專家推薦每天至少食用五份水果和蔬菜來減少得癌癥、乳腺癌和前列腺癌。
EPIC 研究的帶頭科學家——凱說他們現在正在關注飲食 一些非常普遍的癌癥之間的聯系，包括直腸癌、乳腺癌和前列腺癌。
