質量：標準制定和編寫實用問答（一百一十四）
發(fā)布時間：2010-01-14 共1頁
漢語術語有哪些構成方法？
答：術語的構成方法有：語音構詞、語義構詞、句法構詞、形態(tài)構詞、吸收外來詞、仿照外來詞語、縮合構詞（參見GB 10112-88的5.2.2)。
其中科技術語形態(tài)構詞（參見GB 10112-88的5.2.2.4)常用的詞綴有：
—前綴：反（函數）、超（導體）、非（金屬）、子（系統）、相（似形）、單（晶硅）、被（溶質）、多（媒體）、總（面積）、類（星體）、準（靜態(tài)）、半（導體）、自（變量）、過（飽和）、分（壓力）、第（四維）、逆（反應）、不（等式）、無（機物）等。
—后綴：（放射）性、（溶解）度、（離心）率、（量子）化，（絕緣）體、（分）子、（電解）質、（興奮）劑、（參照）物、（優(yōu)選）法、（行列）式，（物理）學、（太陽）系、（原子）量、（相對）論、（氣管）炎、（胰島）素、（安培）計、（測量）儀、（整流）器、（發(fā)電）機、（電）表等。
有些術語可同時加前綴和后綴。例如，超星系、半自動化、非周期性、反鐵磁體等。
科技術語的句法構詞包括：偏正式、補充式、動賓式、聯合式、主謂式。詞根和詞根構成復合詞；實詞和實詞構成詞組。（參見GB 10112-88的5.2.2.3)
1）偏正式：構成術語的兩個實詞（根）&&是修飾和被修飾、限制和被限制的關系。絕多數科技術語具有這樣的構詞形式。表示修飾和限制意義的詞（根）常用的有下列幾種：
—表示性質：直角、切線、縱波、相似形、同位素等。
—表示用途：導體、量筒、滑輪、蓄電池、變壓器等。
—表示質料：鋼錠、氧氣、銀粉、晶體管、碘鎢燈等。
—表示數量：三角、四維、半徑、二極管。三相點等。
—表示次序：甲烷、第四維等。
—表示領屬：數軸、球面、物鏡、原子能、定義域等。
—表示方式：對流、偏振、裂變、衍射、躍遷、電解等。
—表示形狀：曲線、梯形、凸鏡、丁字尺、環(huán)形山等。
—表示原因：藥疹、壽斑、褥瘡，病毒性腦膜炎等。
—表示方法：外角、中線、鄰域、對頂角、子午線等。
—表示程度：微擾、弱酸、巨星、超短波、甚高頻等。
—發(fā)明者或發(fā)現者姓名：倫琴管、居里點、安培計、 傅科擺等。
—表示顏色：黃金、綠礬、黑洞、紅寶石等。
—表示動力：電話、汽錘、柴油機、核潛艇、酒精燈等。
—表示地域：英制、理石、錢塘潮等。
—表示比擬：水銀、銀河、龍卷風、香蕉水等。
2）補充式：前一詞表示動作，后一詞素表示動作的結果或趨向，補充說明前一詞素的意義。由補充構成的詞一般是動詞性質的。例如，沸騰、濃縮、證明、凝固等。
3）動賓式：前一詞（根）表示動作，后一詞（根）表示動作的對象。兩者有支配和被支配的關系。例如，移項、檢波、存取數據等。
4）聯合式：兩詞（根）的關系是平等并列的，通常由意義相同、相近、相對、相反的詞（根）聯合構成。例如，摩擦、宇宙、膨脹、輸入輸出等。
5）主謂式：前一詞（根）表示事物，后一詞（根）陳述說明這一事物。例如，電流、色散、位移、心肌梗死等。
術語還可能是句子，例如，人工影響環(huán)境。
術語還可用其他形式（概念表達的其他形式）表達，例如，圖形符號、化學分子式，結構式等。
據專家分析，科技術語中，形態(tài)構詞和句法構詞的偏正式占有極的比例。
選擇和構成術語的要求包括語言正確、表意準確、表達簡明、易于構詞、盡可能單義、相對穩(wěn)定、協調統一等。
答：術語的構成方法有：語音構詞、語義構詞、句法構詞、形態(tài)構詞、吸收外來詞、仿照外來詞語、縮合構詞（參見GB 10112-88的5.2.2)。
其中科技術語形態(tài)構詞（參見GB 10112-88的5.2.2.4)常用的詞綴有：
—前綴：反（函數）、超（導體）、非（金屬）、子（系統）、相（似形）、單（晶硅）、被（溶質）、多（媒體）、總（面積）、類（星體）、準（靜態(tài)）、半（導體）、自（變量）、過（飽和）、分（壓力）、第（四維）、逆（反應）、不（等式）、無（機物）等。
—后綴：（放射）性、（溶解）度、（離心）率、（量子）化，（絕緣）體、（分）子、（電解）質、（興奮）劑、（參照）物、（優(yōu)選）法、（行列）式，（物理）學、（太陽）系、（原子）量、（相對）論、（氣管）炎、（胰島）素、（安培）計、（測量）儀、（整流）器、（發(fā)電）機、（電）表等。
有些術語可同時加前綴和后綴。例如，超星系、半自動化、非周期性、反鐵磁體等。
科技術語的句法構詞包括：偏正式、補充式、動賓式、聯合式、主謂式。詞根和詞根構成復合詞；實詞和實詞構成詞組。（參見GB 10112-88的5.2.2.3)
1）偏正式：構成術語的兩個實詞（根）&&是修飾和被修飾、限制和被限制的關系。絕多數科技術語具有這樣的構詞形式。表示修飾和限制意義的詞（根）常用的有下列幾種：
—表示性質：直角、切線、縱波、相似形、同位素等。
—表示用途：導體、量筒、滑輪、蓄電池、變壓器等。
—表示質料：鋼錠、氧氣、銀粉、晶體管、碘鎢燈等。
—表示數量：三角、四維、半徑、二極管。三相點等。
—表示次序：甲烷、第四維等。
—表示領屬：數軸、球面、物鏡、原子能、定義域等。
—表示方式：對流、偏振、裂變、衍射、躍遷、電解等。
—表示形狀：曲線、梯形、凸鏡、丁字尺、環(huán)形山等。
—表示原因：藥疹、壽斑、褥瘡，病毒性腦膜炎等。
—表示方法：外角、中線、鄰域、對頂角、子午線等。
—表示程度：微擾、弱酸、巨星、超短波、甚高頻等。
—發(fā)明者或發(fā)現者姓名：倫琴管、居里點、安培計、 傅科擺等。
—表示顏色：黃金、綠礬、黑洞、紅寶石等。
—表示動力：電話、汽錘、柴油機、核潛艇、酒精燈等。
—表示地域：英制、理石、錢塘潮等。
—表示比擬：水銀、銀河、龍卷風、香蕉水等。
2）補充式：前一詞表示動作，后一詞素表示動作的結果或趨向，補充說明前一詞素的意義。由補充構成的詞一般是動詞性質的。例如，沸騰、濃縮、證明、凝固等。
3）動賓式：前一詞（根）表示動作，后一詞（根）表示動作的對象。兩者有支配和被支配的關系。例如，移項、檢波、存取數據等。
4）聯合式：兩詞（根）的關系是平等并列的，通常由意義相同、相近、相對、相反的詞（根）聯合構成。例如，摩擦、宇宙、膨脹、輸入輸出等。
5）主謂式：前一詞（根）表示事物，后一詞（根）陳述說明這一事物。例如，電流、色散、位移、心肌梗死等。
術語還可能是句子，例如，人工影響環(huán)境。
術語還可用其他形式（概念表達的其他形式）表達，例如，圖形符號、化學分子式，結構式等。
據專家分析，科技術語中，形態(tài)構詞和句法構詞的偏正式占有極的比例。
選擇和構成術語的要求包括語言正確、表意準確、表達簡明、易于構詞、盡可能單義、相對穩(wěn)定、協調統一等。
