2007年全國中級導游考試試卷樣式《外語》
發布時間：2012-07-20 共1頁
《外語》
一、詞匯翻譯（請用所報考語種將下列詞匯翻譯成外文，填寫在題后的橫線上。每小題1.5分，共45分）
例：公平競爭
二、段落翻譯（用所報考語種將下列段落翻譯成外文。每小題5分，共25分。）
例：現在，中國的受機使用者已經超過2億人，其中近60%是30歲以下的年輕人。手機在中學生和大學生中已經相當普及，用手機發短消息最受他們的歡迎。
三、旅游應用問寫作（用所報考語種寫作。10分）
例：請用所報考語種寫一篇旅游商品介紹，推銷您所在地區最具特色的旅游紀念品。介紹要求重點突出，語言規范，具有感染力，以達到促使游客了解并產生購買該產品欲望的目的。字數為150―200字，內容必須涵蓋以下3部分：
1、推銷的旅游紀念品的名稱；
2、該旅游紀念品的起源與歷史；
3、該旅游紀念品的特點與價值。
四、文化專題解說詞寫作（用所報考語種寫作。20分。）
例：請用所報考語種就所給題目寫出一篇400―600字的導游解說詞。要求語言規范，表達得體，內容切題，條理清楚，有一定思想深度，符合導游語言要求，能反映中國悠久的茶文化歷史以及茶在現代中國人生活中的重要作用。
題目：中國的茶文化
一、詞匯翻譯（請用所報考語種將下列詞匯翻譯成外文，填寫在題后的橫線上。每小題1.5分，共45分）
例：公平競爭
二、段落翻譯（用所報考語種將下列段落翻譯成外文。每小題5分，共25分。）
例：現在，中國的受機使用者已經超過2億人，其中近60%是30歲以下的年輕人。手機在中學生和大學生中已經相當普及，用手機發短消息最受他們的歡迎。
三、旅游應用問寫作（用所報考語種寫作。10分）
例：請用所報考語種寫一篇旅游商品介紹，推銷您所在地區最具特色的旅游紀念品。介紹要求重點突出，語言規范，具有感染力，以達到促使游客了解并產生購買該產品欲望的目的。字數為150―200字，內容必須涵蓋以下3部分：
1、推銷的旅游紀念品的名稱；
2、該旅游紀念品的起源與歷史；
3、該旅游紀念品的特點與價值。
四、文化專題解說詞寫作（用所報考語種寫作。20分。）
例：請用所報考語種就所給題目寫出一篇400―600字的導游解說詞。要求語言規范，表達得體，內容切題，條理清楚，有一定思想深度，符合導游語言要求，能反映中國悠久的茶文化歷史以及茶在現代中國人生活中的重要作用。
題目：中國的茶文化
